A képes beszéd

Jegyzet - 2008-12-29
Gúnyosan emlegetik a baloldalon, hogy Orbán Viktor a valóság kihívásai elől a metaforákba menekül. Ebből annyi igaz, hogy kedveli a képes beszédet. Ha nem akarja valamiben elkötelezni magát - vagy úgy kötelezi el magát, hogy az utókor ne vethessen a szemére semmit -, akkor látszólag távoli fogalmakat, jelenségeket ránt össze, és máris kész a hasonlatnál erőteljesebb metafora.

A karácsonyi Magyar Nemzetben megjelenő Orbán-interjú érdekesen igazolja ezt a törekvést.

 

 

 Két újságoldalból tevődik össze, az első túlnyomó részét egy Hieronymus Bosch-kép foglalja el. Látókörünket a rogyadozó ház tölti be, kétágú petrencés rúd tartja a náddal alig fedett tetőt. A lakrészből kíváncsi emberek kandikálnak ki, az istálló ablakánál pedig szamár lógatja a fejét. A kezdetleges tornácon ül Szűz Mária, ölében az újszülött Jézus, akinek a háromkirályok hódolnak. A háttérben látszanak még emberek, akik figyelik a bibliai fejleményeket. A konzervatív napilap címoldalán nem nehéz azonosítani a roskadozó házat Mária országával, a leskelődőket a Kárpát-medencei szomszédokkal, akik alig várják, hogy dőljön már össze ez a Magyarország-vityilló, és széthordhassák a vagyonkánkat. A Jézuska pedig a reménység, hogy egyszer másként lesz. Most már csak az a kérdés, hogy mikor lesz az az egyszer.

 

Orbán Viktor azzal kezdi, hogy „ahol a legnagyobb a szükség, ott a legközelebb a segítség; minél nagyobb a sötétség, annál közelebb a világosság. A karácsony, azaz a Megváltó születésnek ünnepe és a napforduló kellően közel esnek egymáshoz, hogy hihessük: a Megváltó világosságot, a világosság pedig megváltás hoz majd.” Hát akkor lefordítom a kenetes szöveget: most, december végén vannak a legsötétebb napok, húsvétig azonban a nappalok egyre világosabbak lesznek - MUK (Márciusban, esetleg áprilisban Újra Kezdjük). Aztán a lap belsejében, az interjú folytatásában sok mindenről beszél Orbán, majd a sötét zakós, világos inges, megfontolt férfiút mutató fénykép alatt olvasható a karácsonyi interjú kulcsmondata: „Pillanatnyilag sikeresnek tűnő, de hosszabb távon a közös szabadságunkat megtorpedózó akciókban nem veszek részt.”

 

Ez bizony üzenet a saját táborbeli radikálisoknak, akik azonnali cselekvésre ösztönzik a nyerésre álló ellenzék vezérét. De az ügyesen összehangolt metafora üzenet a nemzeti szabadelvű polgároknak is, hogy nem kell már sokáig várniuk a Feltámadásra. Maga az interjú nem jelentős szöveg, ám megkomponáltsága arról árulkodik, hogy Orbán Viktor kommunikációs stábja érti a dolgát. 

 

Zöldi László írása 

Forrás:www.klubhalo.hu