Hátrányosan érinti az ukrán felsőoktatási intézményekbe felvételiző diákokat az oktatási miniszter azon bejelentése, mely szerint nem fordítják le magyarra az emelt szintű érettségit - írja november 17-ei számában a Népszabadság. Az európai normákat sértő lépés ellen közös nyilatkozatban tiltakozik a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség. Az emelt szintű érettségi egyben a felvételi vizsgát jelenti Ukrajnában - olvasható a lapban.
A kárpátaljai magyarok két szövetsége úgy véli, az ukrán kisebbségi- és oktatáspolitikai döntések sértik az európai normákat, és ezen keresztül az ott élő magyarokat.
Eközben egyre több Ukrajnában élő magyar választ magyarországi egyetemet, hiszen a diákok egyharmada nem felel meg a helyi feltételeknek. A beregszászi Kárpátaljai Magyar Főiskola például hiába szervezi főként magyar nyelven képzéseit, és tartja fenn magát állami támogatás nélkül, nem írhatott elő magyar nyelv és irodalom felvételi vizsgát. Az országban ugyanis ebből a tárgyból nem szerveznek emelt szintű érettségit, a matúra ezen foka azonban elegendhetetlen az ukrán felvételi eljárásban.