Külföldi sajtó Magyarországról - Economist-cikk Orbán Viktorról, a FAZ az árvízi védekezésről

Vélemény - 2013-06-07

Az Economist című brit hetilap a korábbi és a mostani Orbán-kormány közötti különbségekről, a Frankfurter Allgemeine Zeitung című német lap pedig a kormánynak az árvízi védekezéssel kapcsolatos aktivitásáról közölt cikket pénteken.

    Amikor Orbán Viktor először állt Magyarország élén, a kommunizmus utáni időszak legjobb magyar miniszterelnökeként szerzett magának nevet, mérsékelt jobbközép reformerként, aki keményen dolgozott Magyarország NATO- és EU-csatlakozásáért - írta a magyar kormányfőről közölt cikkében a The Economist.

    A brit politikai-gazdasági folyóirat írása idéz egy külügyminisztériumi illetékest, aki szerint Orbán Viktor volt "a mi John F. Kennedynk".

    A hetilap szerint azonban a 2010-ben aratott második választási győzelem után már egy másmilyen Orbán Viktor költözött vissza a miniszterelnöki hivatalba. Az elmúlt három évben maga ellen fordította a külföldi szövetségeseket, barátokkal veszett össze és riadalmat keltett az Európai Bizottságban, az Európa Tanácsban és az Európai Parlamentben.

    A hatalomban eltöltött három év alatt Orbán Viktor közel került ahhoz, hogy Európa páriájává váljék - áll a The Economist írásában.

    A változás lehetséges okait boncolgatva a folyóirat azt írta, hogy a hazafias, érzelmi töltésű retorikából ítélhetően Orbán Viktor és hatalmi köre úgy érzi: szinte isteni küldetése az ország átalakítása.

    Magyarország európai partnerei élhetnek szankciókkal, ám ennek kockázata az, hogy a Jobbik támogatottságát növeli. Lehet, hogy Orbán Viktor külföldi bírálóinak inkább meg kellene várniuk, amíg a gazdasági bajok szabnak korlátot - vagy éppen vetnek véget - uralmának - áll a The Economist írásában.

http://www.economist.com/news/europe/21579052-viktor-orban-once-again-accused-dismantling-rule-law-hungary-black-sheep

    Az árvízi védekezésről közölt beszámolót a Frankfurter Allgemeine Zeitung című német konzervatív lap online kiadásában.

    Az Orbán harca a hullám ellen című cikkben a szerző, Stephan Löwenstein kiemelte: "Magyarország miniszterelnöke túlbuzgón mozgósít az árvíz ellen". Kifejtette: míg a német vagy az osztrák kormányfő beéri azzal, hogy megtekinti az árvíz sújtotta térségeket, megdicséri a védekezésben részt vevőket és gyorssegélyt ígér, Orbán Viktor gyakorlatilag magához vonta az ár elleni küzdelem irányítását.

    Hozzátette:  a kormány "nyilvánvalóan el akarja kerülni a télen elkövetett hibákat, amelyek ártottak hírnevének".

http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/hochwasser/ungarn-orbans-kampf-gegen-die-welle-12212058.html